1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
ආදර්ශ් ළමා පාසල
ටින්කි ටෝලි, දිල්ලි

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
කුමන මාර්ගයද
"ආදර්ශ් බාල් විද්‍යාලය"?

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
තේ එක රුපියල් දහයකට විතරයි සර්.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
මම ඔබෙන් පාසලට යන පාර ඇහුවා.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
ඒ වගේම මම තේ වල මිල කිව්වා.

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
තේ ද?

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
එක් කෝප්පයක්.

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
ඔබ පාසල් යනවද?

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
ඔව්, මම කරනවා.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
නමුත් දැනට,
ජිජා
පන්තියේ පැතිර ඇත.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
ඒ හින්දා පන්තිය වහලා.

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
ජිජා?

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
මොන වගේ රෝගයක්ද
ජිජා?

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
එය රෝගයක් නොවේ.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
- ඔයා ඒක දන්නවද ගෝල්ඩි?
-WHO?

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
එම්.එල්.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
මනාලයාගේ මස්සිනා හදිසියේම
ඔහුගේ දියණියගේ විවාහ මංගල්යයේදී පෙනී සිටියේය.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
එබැවින්, ඔහුගේ පවුලට නවාතැන් ගැනීමට,

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
පන්ති කාමර දෙකක් සහ එක් විද්‍යාගාරයක්
ඔවුන්ට කුලියට දී ඇත.

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
ඒ වගේම මස්සිනා
අපේ පන්තියේ නිදි.

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
ඒ මොන පාසලද?

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
කාණුවෙන් වමට ගන්න,
ඊට පස්සේ අයිතියක් ගන්න.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
ඔබේ ගමනාන්තය සහ මගේ පිළිතුර,
දෙන්නම ඉන්නේ ඒ පාරේ කෙළවරේ.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
සටන් කරන්න!

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
- ඒක එලියට!
- හේයි! හේයි, එය නවත්වන්න!

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
- ඒක පැහැදිලිවම එළියේ.
- ඒක නවත්වන්න. සටන් නවත්වන්න. නිහඬයි!

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
නිහඬයි!

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
මෙය පාසලක් ද මල්ලවපොර වළල්ලක් ද?

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
යන්න, ඔබේ ප්‍රධානියා අමතන්න.

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මට ඔබේ විදුහල්පතිවරයා ගෙනෙන්න!

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
සර්!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
Gyaneshwar Tripathi.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
නොදැවී 49යි සර්.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
- සර්, ඔයා එළියේ!
- ඔයා එළියේ!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
එය නොබෝලයක් විය!

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
පිටතට නොවේ!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
ඔබට පෙනෙනවා, ගැටලුව…

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
මුඩුක්කු වලින් එන ළමයි
පන්දු යැවීමට ඉතා දක්ෂයි.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩකයා පිළිවෙලට පහළට.

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
- ඉතින් මම ඔවුන් සමඟ එකතු වුණා.
-මහතා. ඥානේශ්වර්,

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
රජය ඔබට වැටුපක් ගෙවයි

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
දරුවන්ට ලබා ගත හැකි වන පරිදි
මණ්ඩල විභාග වල හොඳ ගණන්.

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
ලකුණු පුවරුවල නැහැ.

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
හොඳ ලකුණු ගන්න, සර්?

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
මේ වසරේ දහයේ ශ්‍රේණියේ කණ්ඩායම
ප්‍රතිභාසම්පන්නයි.

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
පසුගිය වසරේ, ඔවුන් විට
නවය පන්තියේ හිටියේ

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
මේ බැච් එකේ ළමයි 70%ක් ගත්තා
විෂයයන් 80% කට ලකුණු 90% කි.

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
සහ K3
ji
සර් කැමති වෙයි
රාජ්ය ටොපර් වෙන්න.

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
K3
ජී?

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
කමල් කාන්ත් කුට්ටන්.

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
ඔහු මට ඇති තරම් අධ්‍යාපනිකයි
ගෞරවයෙන් "ජි" එකතු කිරීමට.

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
මම දකියි.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
සර් මම දන්නවා. මම දන්නවා.

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
අපේ ඉස්කෝලේ හැදුවේ නැහැ
හොඳ පළමු හැඟීම,

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
නමුත් දෙවන හැඟීම
පරිපූර්ණ වනු ඇත.

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
ඥානේශ්වර, කොපමණ
මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය අවස්ථා තිබේ

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
රසායනාගාරයෙන් රසායනික ද්රව්ය ඉවත් කිරීමට?

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
ඊයේ රෑ, මම දන්නේ නැහැ මගේ මොකක්ද කියලා
තාත්තා වතුර කියලා හිතලා බිව්වා.

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
ඔහුගේ මුත්‍රා දැන් දම් පාටයි!

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
ඔහු වැසිකිළියට යයි
ඒ වෙනුවට titration එකක් ඇත.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
මම රසායන විද්‍යා මහාචාර්යවරයා යවන්නම්,
ඔහු එය උදාසීන කරයි.

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
මම කියන්නේ, ඔහු වෙනස් වනු ඇත
එය දම් පාට සිට සුදු දක්වා.

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
එය කහ-සුදු බවට වෙනස් කරන්න.

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
ඔබ-- මස්සිනා, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
විවාහ මංගල්යයේදී නර්තනය මත.

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
අපි මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමු.

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
හොඳයි. නටන්නත් ඕන.

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
ඔව්, මම ඒ චලනය පුරුදු කරනවා.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
- හරි අපි යමු තාත්තේ.
-හරි හරී.

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
පුතේ, ඒක දම් පාට වුණේ නැහැ.
එය වයලට් විය.

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
සර්…

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
තුන්වන හැඟීම
සර්ව සම්පූර්ණ වේවි.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
ඥානේශ්වර් මහතා,
අධ්යාපන අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
උපකාර කළ හැක්කේ පහසුකම් සඳහා පමණි.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
භාවිතා කිරීම ඔබේ වගකීමකි
ඒවා නිවැරදිව.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
ඔබ එක් ගුරුවරයෙකු ඉල්ලා සිටියේය
සුදු පුවරු දෙකක්.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
රජය ඔබට දෙනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
මම ඉල්ලීමක් එව්වා සර් ඒත්...

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
එය එක් සුදු පුවරුවක් සඳහා විය
සහ ගුරුවරුන් දෙදෙනෙක්. ගණිතය සහ භෞතික විද්යාව.

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
ඇයට එය ඉගැන්විය හැකිය.

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
ඔව්, ඇයට එය ඉගැන්විය හැකිය.
ඔයාට පුළුවන් නේද?

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
කාංචන් මහත්මිය ද තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩිකාවකි.

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
ඔහ්!

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
සර් මම ගණිත ගුරුවරයෙක්.

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
මට භෞතික විද්‍යාව ඉගැන්විය හැක්කේ කෙසේද?

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
ගණිතය සහ භෞතික විද්‍යාව මස්සිනාලා වගේ.

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
එකෙක් වට්ටෝරුව කියවයි
සහ අනෙකුත් කුක්.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
බඳුන ලිප මත තබන්න,
ඔබට එය කළ හැකිය.

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
ඇයට එය කළ හැකිය. මාව විශ්වාස කරන්න.

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
ලිපිකරු කාර්යාලයට ගොස් ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබගේ ලේඛන. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- සර්?

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
සර්, රසායන විද්‍යාගාර උපකරණ...

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
ඥානේශ්වර් මහත්මයා, මට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න
මෙම ගැටළු සියල්ල ලැයිස්තුවක් සමඟ.

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
- ඔව්. හරි හරී.
- හරි එහෙනම්.

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
ඔහ්, සහ…

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
මම දන්නවා ඔයාට බැරි වෙයි කියලා,

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
නමුත් මට කේම්බ්‍රිජ් විස්තර අවශ්‍යයි
සිකුරාදා වන විට.

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
- ඔව්, සර්.
- එය යැවීමට වග බලා ගන්න.

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
හරි හරී.

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
මොකක්ද සර්?

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
සර්? සර්, සර්, සර්!

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
මොන විස්තරද සර්?

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
ඔයාට පුලුවන්ද ඉක්මනට මාව මතක් කරන්න?

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
ඔබ ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ නේද?

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
නැහැ, මම කරනවා…

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
ඊයේ රාත්‍රියේ තරගය මේ දක්වා පැවැත්විණි
සුපිරි ඕවරය.

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
ඒ නිසා මගේ 1.5 GB දත්ත ඉවරයි.

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
ඥානේෂ්වර් මහතා, රජය
නව ප්‍රතිපත්තියක් හඳුන්වා දී ඇත

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
ප්රශංසනීය දිරිමත් කිරීමට
ඔබ වැනි එච්.එම්.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
මම දකියි.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
මේ වසරේ දිල්ලි දස
රජයේ පාසල්

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
ඉහළම දහවන ශ්‍රේණිය සමඟ
මණ්ඩල ප්‍රතිඵල...

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
හරි.

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
ඒ පාසල්වල විදුහල්පතිවරු
පුහුණුව සඳහා කේම්බ්‍රිජ් වෙත යවනු ලැබේ.

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
කේම්බ්රිජ්.

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
එංගලන්තයේ කේම්බ්‍රිජ්?

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ, අපි යන්නෙමු
විදේශ රටකද සර්?

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
විදුහල්පතිවරු විතරයි
හොඳම පාසල් දහයෙන්.

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ, අපි කරන්නම්
විදේශ රටකට යන්නද?

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
ඥානේශ්වර් මහත්මයා, මට තේරෙනවා

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
ඔයාගේ දහයේ පන්තියේ බැච් එක කියලා
මෙම පාසල සඳහා ඓතිහාසික කණ්ඩායමක්.

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
- සැකයක් නැහැ සර්.
- නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
අපි කොච්චර ආඩම්බරද
දිල්ලියේ රජයේ පාසල්.

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
දැන්, අනෙකුත් පාසල් 2,500 පරාජය කිරීමට,

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
ඔබේ දරුවන්ට ගුරුවරුන් අවශ්‍ය නැත.

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
ඔවුන්ට දෙවියන් වහන්සේම අවශ්‍යයි.

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
ඔව්, එනම්…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
පුතා? කරුණාකර එන්න.

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
සර්.

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
සර්ට අපි කියන දේ කියන්න
සඳුදා රැස්වීමේ ආරම්භය.

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
“ගුරුවරයා යනු බ්‍රහ්ම, මැවුම්කරු ය.
ගුරුවරයෙකු යනු විෂ්ණු, සංරක්ෂණය කරන්නා ය.

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
ගුරුවරයෙක් මහේෂ්වර,
අවිද්‍යාව විනාශ කරන්නා.

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
ගුරුවරයෙක් ඇත්තෙන්ම
උත්තරීතර නිරපේක්ෂ.

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
ඒ ගරුතර ගුරුවරයාට මාගේ නමස්කාරය වේවා."

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
සර් මේ…

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
අපේ අනාගත රාජ්‍ය නායකයා.

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
කමල් කාන්ත් කුට්ටන්, සර්.

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
අපි ගෞරවයෙන් "ජි" එකතු කරන්නේ එබැවිනි.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-ජී.
- හරියටම!

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
මෙන්න.

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
තල වලින් සාදන ලද රසකැවිලි.

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
ඔවුන් වේදනාව අඩු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
බන්සි, මගේ දරුවා,
මම මෙහි එන එකම හේතුව

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
ආධාරක පද්ධතියක් සැපයීමයි
ඔබ වැනි දරුවන් සඳහා.

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
සර්, දිවා ආහාර විවේකයේදී,
පාලක් කීවේය.

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
"ඔබ අද කොඩිය වනු ඇත."

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
තේරුම් ගන්න කලින්,
ඇය මාව පොල්ල උඩින් එල්ලුවා.

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
ඊට පස්සේ ඇය මට තද කම්මුල් පහරක් දුන්නා
සහ කෑගැසීමට පටන් ගත්තේය,

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
"රුපියල් 20ට කොඩිය ලෙලවන්න එන්න!
රුපියල් 20ට කොඩිය ලෙලවන්න එන්න!"

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
ඉස්කෝලේ බාගයක් අත වැනුවා
අද කොඩිය සර්.

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
උපදේශකතුමනි, ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
මගේ ක්‍රියාවන් සඳහා මා රස්තියාදු කිරීමට,

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
සහ…

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
මම ඔබේ තීරණයට එකඟයි.

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
පලක් වාඩිවෙන්න.

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
ඔබ දැනටමත් පයින් ගසා ඇත
පෞද්ගලික පාසල් හතරකින්.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
ඔබ හැරවිය යුත්තේ ඇයි
සියල්ල පෙළපොත් කැරැල්ලකට?

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
මොකද මට පාඩම් කරන්න ඕන නෑ! කොහොමද
ඔබට එය ඇසීමට තවත් බොහෝ වාරයක් අවශ්‍යද?

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
-එතකොට ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
මට බලපෑම් කරන්නෙකු විය හැකිය,
රියැලිටි වැඩසටහනකට සම්බන්ධ වන්න

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
නැත්නම් කඩයක් අරින්න
සහ යම් මුදලක් උපයන්න.

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
අධ්‍යාපනය යනු මුදල් ඉපයීම පමණක් නොවේ.

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
ඔබට එය සමඟ අන් අයටද උපකාර කළ හැකිය.

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
- ඔබට සමාජයට උදව් කළ හැකිය--
- ඔයා මට ඒක කියන්නේ?!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
තමුන්ගේම දුවට උදව් කරන්නත් බෑ.

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
ඔබ මුළු සමාජයටම උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
සර්…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
ඇය ඔබේ දුවද?

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
සර් මේක තියෙන්න ඕන.

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
වේදනාව අඩු කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා.

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
සර්?

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
ඔහ්, ෂර්මා මැඩම්.

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
ඔබ සැඟවිය යුතු නැත
පාසැලේ වැස්ම පිටුපස.

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
මම විදුහල්පති,
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොවේ.

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
මේ කුමක් ද?

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
සර්, අපට අවශ්‍ය වුණේ ඔබතුමා පමණයි
මෙම නිවාඩු අයදුම්පත අත්සන් කරන්න.

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
ෂයිනි සර් ගත්තෙ නැද්ද
ගිය සතියේ ලෙඩ කොළ දෙකක්?

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
කොහෙත්ම නැහැ සර්.

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
SL එකක් නෙවෙයි මම PL එකක් ගත්තා විතරයි.

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
දැන් මම ගන්නවා විතරයි
EL හතරක් සහ CL තුනක්.

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
එතකොට මේ PPL එක දවසකට මොකක්ද?

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
අනේ මාව දාලා යන්න සර්.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
සර්, අද මගේ නැන්දම්මාගේ උපන් දිනයයි.

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
සර්, මම ඇයගේ උපන්දිනය පටිගත නොකළොත්
මේ වසරේ නැවතත් vlog,

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
ඇය ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
ඔය දෙන්නම දහයේ පන්තියට උගන්නනවා.

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
අමතර පන්ති පවත්වන්න හිතාගෙන ඉන්නවා,

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
නමුත් ඔබ සිතන්නේ
අමතර නිවාඩු ගන්නවාද?

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-සර්--
- නෑ, නෑ, නෑ.

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
මට හොඳ ප්රතිඵල අවශ්යයි
පුවරු මත.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
නැත්නම් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කේම්බ්‍රිජ් යන්න පුළුවන්.

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
කුමක් ද?

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
සර්, කේම්බ්‍රිජ්?

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
ඔක්ස්ෆර්ඩ්, කේම්බ්‍රිජ්…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
අපේ ළමයි.

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
ඔවුන් එහි යන්නේ නැද්ද?

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
පෞද්ගලික පාසල්වල දරුවන්ට පමණයි පුළුවන්
එහි යන්නද?

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
- නෑ.
- අපිට අයිතියක් නැද්ද?

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
- අපට අයිතියක් ඇත.
- ඔව්, අපි කරනවා, සර්.

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
අපි යන්නම් සර්. ඒත් සර්,

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
අපේ පාසලේ එහෙම එකක් තිබුණා
එය කියන අඩු අයවැය

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
ඉක්මනින්ම එලියට එනවා
පසුගිය වසර දහය පුරා පුස්තකාලය.

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
අපි කොහොමද අරමුදල් ලබා ගන්නේ
අමතර පන්ති?

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
ඒ නිසා අපි
ජලයේ ජීවත් වන්න,

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
සහ මම මිතුරන්
කිඹුලන් සමඟ.

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
පොඩ්ඩක් බලන්න විපක්ෂය දිනුවොත්

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
මිල 10% කින් පමණක් ඉහළ යන්නේ නැත.
ඔවුන් 20% ට වඩා වැඩි වනු ඇත.

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
ඉතින්, යමක් කොතරම් මිල අධික වනු ඇත
ඒකට රුපියල් 100ක් යනවා සර්?

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
මිල 20% ට වඩා වැඩි නම්,

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
යමක් කොපමණ වේවිද
ඒකට රුපියල් 100ක් යනවා සර්?

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
මන්ත්‍රී ගෝල්ඩි
හතරවන ශ්‍රේණිය අසමත්

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
ගොඩක්.

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
එය ඉතා මිල අධික වනු ඇත.

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
Jai Hind.

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙයයි
අපේ රටේ නායකයන්ගේ තත්ත්වය.

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
STD පක්ෂයෙන් Goldy Randhawa

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
හතරේ පන්තියේ ගණිතයවත් දන්නේ නැහැ.

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
අපි ඡන්දය නොදිය යුතුයි
මේ නූගත් මෝඩයන්.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
අපි ආණ්ඩුව වෙනස් කරමු
ඉදිරි මැතිවරණවලදී.

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
ගෞරවනීය උර්මිලා මැඩම්.

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
ගෝල්ඩි දියමන්ති යනු කුමක්ද?
ජිගේ
පක්ෂය
අපේ ගල් අඟුරු ආකරයේ කරන්නේ?

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
මගේ වගකීම ඉටු කරනවා විතරයි.

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
එසේ නොමැති නම්, මම කිසිදාක නොසිටිමි
ගල් අඟුරුවලින් මගේ දෑත් සොලවන්න.

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
තේ ටිකක් එවන්න.

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
එක කෝප්පයක් විතරයි.

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
මට විතරයි.

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
ෆෝන් එක බිම තියන්න.
ස්ථාවර දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි.

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
රන්වන්
ji
මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අමතර අරමුදල් ඉල්ලා සිටියේය.

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
සඳහා අමතර පන්ති පැවැත්වීමට
දහවන ශ්රේණියේ සිසුන්.

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
මම කළා.

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
මට කියන්න.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
නැත.

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
මට කියන්නේ නැද්ද?
නැත්නම් ඔබේ පිළිතුර නැහැද?

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
රන්වන්
ji
නොවනු ඇත
අරමුදල් වලින් ඔබට උදව් කරයි.

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
මට ඕන උනේ නෑ කියන්න විතරයි,
එවිට මට ඔබේ මුහුණ දැකගත හැකි විය.

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
ඉන්න, ඉන්න, උර්මිලා
ji

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
රන්වන්
ji
මට පොරොන්දු වුනා නම් කියලා
අපි මංගල අමුත්තන්ට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙමු,

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
එවිට ඔහු සපයනු ඇත
අරමුදල් සහිත පාසල.

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
රන්වන්
ji
ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අවශ්ය විය.

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
- ඉතින්, මොකද වුණේ?
- මම එයාට කිව්වා එපා කියලා.

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
බලන්න, ඒ නිසා
අපේ පුද්ගලික වෛරයෙන්,

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
කරුණාකර දරුවන්ගේ අනාගතය විනාශ කරන්න එපා.

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
මොන ළමයිද?

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
කුමන අනාගතයද?

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
ඔබ පැමිණීම පවා පරීක්ෂා කරනවාද?
ඔබේ පාසලේ ළමයින්ගෙන්?

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
පොඩ්ඩක් බලන්න.

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
ළමයින්ගෙන් අඩකට වඩා
දහයේ පන්තියේ

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
සඳහා නොපැමිණ ඇත
දැන් මාසයක්.

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
මෙහි දරුවන් නොමැති විට,

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
ඔබ කාට දෙන්නද?
අමතර පන්ති?

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
ළමයි ඉස්කෝලේ එන්නේ නැද්ද?

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
ළමයි ඉස්කෝලේ එන්නේ නෑ!

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
ඔබ ඇතුළත් කිරීමක් කිරීමට වග බලා ගන්න
මෙන්න, උදේ පළමු දේ.

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-හරි හරී.
- පද්ධතිය සුරකියි

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
ගුරුවරුන් සඳහා ඇතුළත් වීමේ කාලය.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
වාව්.

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
දේවල් ගොඩක් හොඳ වෙලා
රජයේ පාසල්වල.

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
ඒක ඇත්ත.

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
සුඛිරාම් පැමිණ සිටී.

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
සුහාසිනි මැඩම් පැමිණ සිටී.

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
ඒ වගේම සංග්වාන් සර්ත් ඉන්නවා.

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
-සුභ උදෑසනක්.

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
ඔහ්, ඒ ඔබයි!

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
- ඔයා නේද අලුත් මැඩම්?
-ඒක හරි.

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-කාංචන්?
- ඔව්.

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ දේපලක් ඉතිරි කර ඇත්තෙමි.

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
කුමක් ද?

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
එය ප්‍රමුඛ ස්ථානයක පිහිටා ඇත.

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
ඔබට එය වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
ස්තූතියි, නමුත් මම මෙහි පැමිණෙන්නේ ඇවිදීමට නොවේ
අනෙක් ගුරුවරුන් හා සමාන මාර්ගය.

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
මම මගේම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
මට පාර කියන්න පුලුවන්ද
සේවක කාමරයට?

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
හේයි.

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
පලවෙනි පීරියඩ් ​​එක පටන් ගත්තෙත් නෑ.
ඔබට දඬුවම් කළේ කවුද?

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
බය වෙන්න එපා.

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
මට ඔවුන්ගේ නම කියන්න.

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
මීනා.

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
මීනා?

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
අත් පහතට.

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
ආයුබෝවන්.

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
හැමෝම?

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
සුභ උදෑසනක්!

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
ආයුබෝවන්.

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
මගේ නම කාංචන්.

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
අද මම මෙහි පැමිණි පළමු දිනයයි.

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
මට මීනා මැඩම් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනා.
ඔබ අතරින් මීනා මැඩම් කවුද?

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
මීනා මැඩම්?

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
ඔව්, මට කියන්න.

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
- මීනා?
- සර්.

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
මීනා සර්.

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
මගේ නම හන්ස්රාජ්.

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
ළමයි මට ආදරෙන් කතා කරනවා
නපුරු "කන්ස්රාජ්".

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
මට කියන්න. ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
ගැන කතා කිරීමට?

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
සර්, ඒක…

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
ඔබ දරුවන්ට දඬුවම් කළාද?
8B ඉදිරියේ දණ ගහනවාද?

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
විෂය, වස්තුව, මට කියන්න
සහ මෙම වාක්‍යයේ මූලාශ්‍රය.

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
මොකක්ද සර්?

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
ඔයා පයින් ගැහුවා
පන්තියෙන් පිටත ළමයි.

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
ඔබට හඳුනාගත හැකිද යන්න
විෂය, වස්තුව සහ මූලාශ්රය?

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
විෂය, වස්තුව...

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
ස්වාමීනි, ඔබ විෂයය,

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
ළමයින් වස්තුවයි,

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
සහ පන්තිය මූලාශ්රය වේ!

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
ඉතින්, ඔබ කොහෙද ඇතුළට එන්නේ?

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
කුමක් ද?

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
නෑ සර් ඇත්තටම...

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
කරන ලද අධ්‍යයනයකට අනුව
අධ්‍යාපන මණ්ඩලය විසින්,

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
දරුවන්ට දඬුවම් කරනවා වෙනුවට

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
ඔබ ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න, සර් ...

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
මට තේරෙනවා.

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
ඔබට ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු විය හැකිය.

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
මේ මගේ පන්තියට වෙලාව.

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
සර්…

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
හෙලෝ... මම ගණිත ගුරුවරයා.

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
ආයුබෝවන්.

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
කිසිවක් නැත. නැවත නිදාගන්න.

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
අපි ඡන්දය නොදිය යුතුයි
මේ නූගත් --

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
ගුරුවරුන් සහ දෙමාපියන්.

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
රෝද දෙකක් වගේ.

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
එතකොට මේවා
රෝද දෙකක් එකට එනවා,

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
ඔවුන් හදන්නේ…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
රෝද පුටුව!

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
Cyc--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
- සයිකල්. චක්රය?
- සයිකල්.

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
SMC ලෙස හඳුන්වන චක්‍රයක්.

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
පාසල් කළමනාකරණ කමිටුව.

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
ඒ වගේම මේ චක්‍රය තමයි වෙන්නේ

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
ඔබේ දරුවන් ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට රැගෙන යන්න.

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
නැහැ, මම චක්‍රයක් මිලදී ගන්නේ නැහැ
රවීන්දර් සඳහා.

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
ගිය අවුරුද්දේ ඔහු පැදෙව්වා
නොයිඩා දක්වාම.

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
- සර්…
- නමුත් සර් සේවය කරනවා
upma.

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
ඔබ සේවය කරන්නේ නැද්ද?

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
හේ වාඩිවෙන්න.

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
බලන්න ආණ්ඩුව දන්නවා

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
SMC කැමති කොච්චර වැදගත්ද
අපේ පාසලක් පවත්වාගෙන යන්නයි.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
ඒ නිසා ය
මෙම වසරේ අධ්‍යාපන වාර්තාව,

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
ඔවුන් පින්තූරය මුද්රණය කර ඇත
අපේ වගේ SMC එකක.

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් සමහරක්.

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
ඒයි, වර්ධරාජන්? මේක නේද…

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
ඒක හරි. TTPS.

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
Tinki Toli Public School.

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
විදුහල්පති, ගුරුවරුන්,
සහ ඔබ වගේ…

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
දෙමාපියන්.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
- ඇයි ඔයා අපිට මේක පෙන්වන්නේ?
- මේ සියල්ල කුමක්ද, සර්?

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඡායාරූපය මුද්රණය කරන්නේ කෙසේද?
අපි මෙතන හිටියත්?

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ ඇයි, මගේ මිතුරා?

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
පසුගිය වසරේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල විභාගවලදී,

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
TTPS වලින් ළමයි දුසිමක්
ලකුණු 90%ක් ලබා ගත්තා.

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
අපි රසකැවිලි බෙදන අතරතුර
දරුවා 40% කින් සමත් වුවහොත්!

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
ඉතින් ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
නැත…

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
පෙනී සිටින සිසුන් නම්
මේ වසරේ දසවැනි මණ්ඩලවල

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කළ හැකිය, එවිට ...

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
මට පුළුවන් අපේ ෆොටෝ ප්‍රින්ට් කරන්න කියලා.

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
සර් අපි සහතික කරගන්නම්
ළමයි බලන්නේ පොත් දිහා විතරයි.

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
නමුත් අපි TTPS ට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
- අනිවාර්යයෙන්ම. අනිවාර්යයෙන්ම.
- අපට කියන්න,

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
ඔබට වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
දහයේ ශ්‍රේණියේ ප්‍රතිඵල?

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
- ඔව්.
- ළමයි.

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
නෑ ඒකයි මම කතා කළේ
මෙම SMC රැස්වීම.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
පසුගිය මාසය සඳහා බව,

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
අපගේ දහවන ශ්‍රේණියේ බොහෝ සිසුන්…
ඔබේ, ඔබේ සහ ඔබේ.

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
ඉස්කෝලේ ආවෙ නෑ.

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
ඇයි සර් අපි පුදුම වෙන්නේ?

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
ළමයි ඉස්කෝලේ එන්නේ නැහැ
මොකද අපි ඒවා යවන්නේ නැහැ.

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා නවතිනවද
ඔබේ දරුවන් පාසලට පැමිණෙන්නේ නැද්ද?

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
ඔව්. සර් රවීන්දර්ට රස්සාවක් ලැබිලා.

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
මම උපයන මුදල් ප්‍රමාණය
දින තුනක් මගේ කරත්තයෙන් දේවල් විකුණනවා,

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
රවීන්දර් ඒ තරමටම උපයනවා
දිනක් පමණි.

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
ඉතින්, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඉස්කෝලේ යන්නද?

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
උප්පල්
ජී,
මට කණගාටුයි, නමුත්…

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
අධ්යාපනය වැදගත් නොවේ
ඔබට මුදල් උපයා ගත හැකි වන පරිදි.

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
සර්ට අපේ ජීවිත තේරුම් ගන්න බෑ.

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
එය රෝද හතරක් හැරවීමයි
එය අපගේ ගෘහය පවත්වාගෙන යයි.

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-ඒක හරි.
- ඔබ කැබ් රථයක් පදවනවාද?

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
නැහැ, මම ඊ-රික්ෂෝ එකක් පදවනවා.

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
ඒත් අයියා පදින්නේ
සර්කස් එකේ යුනිසිකල් එකක්.

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
අපි පාසලට රුපියලක් වියදම් කරනවා

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
අපේ දරුවන්ට හැකි වන පරිදි
හෙට රුපියල් දෙකක් උපයන්න.

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
ඔහු අද රුපියල් හතරක් උපයනවා.

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
ඉතින් ඇයි පාසලට මුදල් වියදම් කරන්නේ?

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
එය ඇත්ත.

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
සර් ෆොටෝ එකක් ගත්ත එක හොඳයි.

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
නමුත් අපිට ඒවා හදන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය. සමාවෙන්න.

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
- අපි යමු, එන්න.
- රුපියල් 30 ක ගමනක් අවශ්‍ය කාටද?

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
- ඉන්න, අවම වශයෙන් සවන් දෙන්න.
-අපි යමු.

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
- එන්න, මම ඔබව අතහරින්නම්.
-කුමක් ද?

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
- මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න ...

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
- සර්, මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, මට පන්තියක් තියෙනවා.

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
- අහන්න, උප්පල්
ජී…
- එන්න, අපි යමු.

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
- සර්.
- නමස්තේ.

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
ස්වාමීනි, දෙමාපියන් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
දැන් මොකද?

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
සිටගෙන සිටින අන්තිම මිනිසා අවශ්යයි
අපි වෙනුවෙන් තරගය දිනන්න.

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා!
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්. ආයුබෝවන්.

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
මම ඔබේ අලුත්
භෞතික විද්‍යා ගුරුවරයා, කාංචන්.

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු. අද, අපි කරන්නෙමු
ගුරුත්වාකර්ෂණය ගැන ඉගෙන ගන්න.

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
කරුණාකර ඔබේ පොත් විවෘත කරන්න.

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
ඇයි මේක මැකෙන්නේ නැත්තේ?

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
මැඩම්, ෂර්මා මැඩම් අහම්බෙන්
ස්ථිර සලකුණක් සමඟ එය ලිවීය.

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
ඉතින්, මම දැන් ලියන්නේ කොහේද?

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
ශ්වාසනාලය අසල
නැත්නම් ගුද මාර්ගයට පහළින්ද?

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
කමක් නෑ,
දැනුම සීමා මායිම් දන්නේ නැත.

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
ඔයාලා හැමෝම දන්නවද

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
ගුරුත්වාකර්ෂණ කතාව ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
මේ සමඟ. 1666 දී,

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
විට සර් අයිසැක් නිව්ටන්

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
ගසක් යට නිදා සිටියා,
ඔහුගේ හිසට පහරක් එල්ල විය...

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
මගේ ඇපල් කොහෙද?

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මට කියනවද
මගේ ඇපල් ගත්තේ කවුද?

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
කරුණාකර?

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
එ්යි ඔයා.

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
මගේ ඇපල් ගෙඩිය මට ආපහු දෙන්න.

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
මට ඒක නෑ මැඩම්.

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
බලන්න, එය ඉතා වැදගත්
මගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. එසේත් නැතිනම්…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
නැත්නම් මාව පන්තියෙන් එලවනවාද?

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
නැත.

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
මම අනිත් ගුරුවරු වගේ නෙවෙයි.

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
මගේ පන්තියේ,

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
කිසිවෙකු ඔබට බනින්නේ නැත,

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
කිසිවෙකු ඔබට පහර නොදෙනු ඇත,

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
කිසිවෙක් එසේ නොකරනු ඇත
ඔයාව පන්තියෙන් එලියට දාන්න.

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
කවදාවත්?

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
කවදාවත් නැහැ.

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
ඉඳ ගන්න! ළමයි!

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
- එය ඉතා මිල අධික වනු ඇත.
- අපගේ සමීක්ෂණයට අනුව,

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
බල්ලෙක්වත් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ
නූගත් රන්වන්.

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

NCR පුරා ප්‍රවණතාවය.

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
ඒක බලන්න.

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
සිකියුරිටි මහත්තයා අපිට හැමදේම කිව්වා සර්.

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
බීඩි කම්හලේ ළමයි ඉන්නවා.

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
ඔය කියන්නේ අර මෝඩයෝ
ළමයින්ව රෝල් බීඩි කරනවාද?

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
අපි මේවා සමඟ කටයුතු කරමු ...

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
සර්, මට විශ්වාසයි අපේ සමහර අය
සිසුන් කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරයි.

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
මේ සියල්ල ටිකක් විය හැකිය
ඔවුන් සඳහා කම්පනයකි.

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
ඇයි සර් සහ මම ගිහින් ගන්න
ඔවුන් මුලින්ම එළියට?

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
කම්පන සහගත ... එය විය හැක
ඔවුන්ට මානසික කම්පන දෙන්න.

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
හරි හරී.

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
ඔබට විනාඩි දහයක් ඇත.

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
ඔව් සර්.

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
අපි ආදර්ශ් බාල් විද්‍යාලයේ,
සහ අපේ ළමයි ඇතුලේ.

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
හේයි!

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
ඥානේශ්වර් මහත්මයා?

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-ඒක හරි.
- ඔහ්, මාමේ!

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
- සුභ පැතුම්, සර්.
-ආයුබෝවන්.

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
-රම්නිෂ්, මම මෙහි නිර්මාතෘ සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.
- රම්නිෂ්...

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
නමේ RG එකෙන් "R" මම.

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
මම ඉතා හොඳ දේවල් කිහිපයක් අසා ඇත්තෙමි
ඔබේ පිතිකරණය ගැන, සර්.

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
මගේ සේවකයන් නිතරම කියනවා

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
ඒ "තේරේ නාම්ගේ" කොණ්ඩය කැපීමයි
සහ ඔබේ හතරැස් කැපීම

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
ගැන ලියා ඇත
ඉතිහාසයේ පිටු.

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
නෑ ඒක ටිකක්...
ළමයි කොහෙද?

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
අපට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍ය විය.
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට.

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-ඇත්තෙන්ම සර් එන්න ඇතුලට එන්න.
-අපි යමු.

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
සර් මම පටන් ගත්තේ අවුරුදු දෙකකට කලින්

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
දුම්කොළ බීජයක් සමඟ සහ
මගේ මාමාගේ බීජ ආයෝජනය.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
සහ අද? දිල්ලියේ සිට ඩුබායි දක්වා,

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
Bidi යනු සමාන පදයකි
RG Bidi සමඟ.

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
අපි ඒක ආඩම්බරෙන් විකුණනවා සර්.

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
ඉතින් රම්නිෂ් ඇයි ඔයා හදන්නේ
Bidi විශේෂඥයන් වෙනුවට ළමයින් මෙය කරනවාද?

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
සර් දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
තරඟකාරීත්වය Bidi පරිසර පද්ධතිය තුළ තිබේද?

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
එබැවින්, පිරිවැය අඩු කිරීම සඳහා, අපි එය කළා
අපගේ සේවකයින්ගේ වයස් කප්පාදුව.

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
ඔවුන් සේවකයින් නොවේ,
ඔවුන් ළමයි!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
හේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට බනිනවා.

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
රම්නිෂ්
ජී,
මට සමාවෙන්න, නමුත්
මේ සියල්ල නීති විරෝධී ය.

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ළමා ශ්‍රමය කියලා!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
මොනවද සර් කියන්නේ?
කොහෙත්ම නැහැ.

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
මේ ළමයි ඔක්කොම 14ට වැඩි ළමයි.

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
අනික සර් අපිට ළමා ශ්‍රමිකයෝ හිටියා නම්

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
අපිට ගොඩක් අලුත් වෙයිද?
සෑම සතියකම එකතු වෙනවාද?

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
-ඔයාට තේරෙණව ද?
-පාලක්?

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
ඔහ්! හායි, තාත්තා.

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
මම එයාලට එකතු උනා විතරයි
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව ඊයේ.

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-HR?
- හැසිරවීම සහ පෙරළීම. බිඩිස්.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
ඔයා තමයි කිව්වේ
අපි හැම විටම අන් අයට උදව් කළ යුතුයි.

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
ඉතින් මම දෙන්නටම උදව් කරනවා...
බීඩි දුම් බොන්නන් සහ සාදන්නන්.

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
- සුබ උදෑසනක්, සර්.

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
සුභ උදෑසනක්, දරුවා.

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
සර්, ඔවුන් සිටින විට
හොඳ මුදල් ඉපයීම,

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
එහෙනම් ඇයි භාර ගන්නේ
ඉගෙනීමේ බර?

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
- ඒක හරිම සරලයි.
-කට වහපන්!

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
හැමෝම කට වහගන්න!

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
දැන් ළමයි ඔක්කොම එලියට එන්න ඕනේ.

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
සියලුම ළමයි.

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු කොහේද?

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
ඔබ? මෙහේ එන්න.

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-ඥානේශ්වර්
ජී?
-ඔව්?

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කළා,

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-සහ ඔබ--
- ඔවුන් පැමිණියේ උපායමාර්ගික කාල සීමාව තුළ ය.

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
මේක හරි නෑ සර්.

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
දැන් ඔබ අය වනු ඇත
අන්තිමට අමාරුවේ වැටෙනවා.

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
ඔහ්, පරීක්ෂක
සහබ්?

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
ඔබ, මෙහි එන්න.

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
සමාවෙන්න සර් ඒත්...

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්යයි
මාත් එක්ක පොලිස් ස්ථානයට එන්න.

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
අපි ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුද?!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
ඔහු නොවේද?

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
ඇයි?

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
RG හි "G" ද?
ඒ ඔහුගේ මාමාය.

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
ගෝල්ඩි සඳහා ජී
ji

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
එබැවින් F G සමාන වේ.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1, M2 මත R වර්ග.

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
R යනු කොහෙද ...
-මැඩම්, ආර්?

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-කුමක් ද?
- මැඩම්, ආර්?

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-R යනු අතර දුර --
- මම කිව්වා නේද හයක් වෙයි කියලා?

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
ඔබ! ඔව්, ඔබ!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
ඔබට පාඩම් නොකිරීමට තීරණය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
නමුත් මට අන් අයට උගන්වන්න.

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
ඇති! මම මේකෙන් ඉවරයි
විනීත හැසිරීම!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
ඔබ සියලු දෙනා බාධා කිරීම නවත්වනු ඇත
දැන් පන්තිය! මේ දැන්!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
මෙම දුරකථනය නැමෙනවාද?

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
නෑ සර්.

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
මට එය නැමිය හැකිය.

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
මම හරි හිටගෙන ඉන්නවා
මෙම බිත්තිය පිටුපස.

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
මට එක හඬක්වත් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
ඔබේ හඬ හොඳයි.

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
හැමදාම එකම දේ කියනවා.

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
"ඇයි ඔයාට පාඩම් කරන්න ඕන
ඔබ දැනටමත් උපයන්නේ නම්?"

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
අපි යාච්ඤා කරමුද?
ඉගෙනීමේ දේවතාවිය, සරස්වතී,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
මුදලේ දේවතාවිය, ලක්ෂ්මි,
අපට ආශීර්වාද කළ හැකිද?

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
මිනිස්සු කවදා එයිද දන්නේ නැහැ
එයාලගේ ආකල්ප වෙනස් කරන්නද සර්?

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
අද තරුණ පරපුරට යන එන මං නැති වෙලා
රුපියල් කීපයකට.

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
හේයි, ඔයා කපනවා
දුම්රියක හදිසි දාමය.

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
පර්මාර් සර්, අඩුම තරමේ හොයාගන්න පුළුවන්ද?

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
ගෝල්ඩි වන විට
ජිගේ
සේවකයා
මෙතනට එයිද?

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
ඇය මෙහි සිටී.

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
උර්මිලා
ජී!

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
ඔබ සහ මම කරදරයක
ඒක බලන්න නැද්ද?

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
තත්පරයක් ඉන්න.

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
කුමක් ද?

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
ඔහ්! මෙම බන්ධනාගාර පෙරහන
ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
උර්මිලා
ජී…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් දරුවන් ඉවත් කරන්න.

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
ඔබ පමණයි
ගෝල්ඩිට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කාටද?
ji

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
නමුත් මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ ඇයි?

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
ඔබ ප්‍රවෘත්ති නාලිකා විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ගවාර් ගෝල්ඩි මැතිවරණයෙන් පැරදෙනු ඇත.

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
දැන් ඔයාට ඕන මාව නවත්තන්න
ඔහුගේ ඉපැයීම් ද?

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
අපි නිතරම ගෝල්ඩිට උදව් කළා
ජී!

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
තවද අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
අපි එයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
-ඔයා කරනු ඇත?
- ඔව්.

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
- ගෝල්ඩිට
ජී?
-ඒක හරි.

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
පසුගිය වසරේ ඔබේ ක්‍රීඩා දිනයේදී,

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
ගෝනි සඳහා සටනක් ඇති විය
ගෝනි තරඟයේ භාවිතා වේ.

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
ගුරුවරුන් අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම!

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
ඔබට කුමක් විය හැකිද
Goldy ට දෙන්න
ජී?

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
උර්මිලා
ජී?

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
අපිට ගෝල්ඩි මොනවද තියෙන්නේ
ji
දැඩි ලෙස අවශ්ය වේ.

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
ඡන්ද.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
- ඔබට සාමාන්‍ය සලකුණක් තිබේද?
-කුමක් ද?

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
සාමාන්ය සලකුණක්.

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
ඔව්…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
මට ඉඩ දෙන්න.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
සර්…

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
ඔබ සිතනවා ඇති
මම ඉතින් මහා මෝඩයෙක්.

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
මම හිතුවේ ඔයා අලුත් කියලා,
තවත් කිසිවක් නැත.

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
මට ඕන හොඳ ගුරුවරයෙක් වෙන්න විතරයි සර්.

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
අනිත් ගුරුවරු වගේ නෙවෙයි.

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අනිත් ගුරුවරු එහෙම
සහ හොඳ ගුරුවරුන් සමාන විය නොහැකිද?

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
ගුරුවරයෙකු වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
යහපත තමා ගැන බලා ගනීවි.

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-උර්මිලා?
- ඔව්.

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
ඔව්.

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
එය වනු ඇත. එය සාර්ථක වනු ඇත, ගෝල්ඩි
ji

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
Tinki Toli හි පදිංචිකරුවන්,
මගේ උපන් ස්ථානය.

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
මෙම දැඩි උණුසුම් හිරු තුළ,

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
මට කතා කරන්න විශේෂ හේතුවක් තියෙනවා
ඔබ සැවොම මේ දැවෙන හිරු යට.

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
මම අද දැනගත්තා

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
මෙතන ඉන්න සමහර සිසුන් කියලා

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
ඒ වෙනුවට කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරනවා
පාසැලේ ඉගෙනීම.

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
තවද එය ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
මගේම බෑණා විසින්.

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
මම වහාම පියවර ගත්තා.

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
මම කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමුවෙමි,

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
මම යවන්න නියෝගයක් දුන්නා
සියලුම දරුවන් නැවත පාසලට.

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිතන බව මට විශ්වාසයි,

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
ඇයි මම මටම මෙහෙම කරන්නේ.

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
නූගත් ගෝල්ඩිට එය ගණන් ගත නොහැකි විය
අධ්‍යාපනය ලැබීම ගැන අඩුවෙන්.

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
නූගත් මිනිහෙක් කොහොමද

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
ලැබීමේ වටිනාකම තේරුම් ගන්න
අධ්යාපනයක්?

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
නූගත් මිනිහෙක් විතරයි කියලා

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
යන්න තේරුම් ගත හැකිය
අධ්‍යාපනයක සැබෑ වටිනාකම.

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
සමහරක් වගේ
මගේ කුඩා මිතුරන් මෙහි,

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
මම පාඩම් කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවේ නැත.

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
ඒ නිසා මම හිතුවේ නැහැ ගන්න
අධ්‍යාපනයක් අවශ්‍ය විය.

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
සහ අද,

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
ඔබට මගේ සත්‍යය දැකිය හැක

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
අනෙක් සෑම ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවකම.

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
සහ සහෝදර සහෝදරියන්,

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
මම එක එක දන්නවා
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
සඳහා දීප්තිමත් අනාගතයක් අවශ්යයි
ඔබේ දරුවන්.

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
මම ජ්‍යොතිෂවේදියෙක් නොවේ,
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මේ රටේ ශක්තිමත් අනාගතයක්.

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
ශක්තිමත් අධ්යාපනයක්!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
මෙතන අඬන්න ඕන.

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
ඔබට අවශ්‍ය…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
මෙතන අඬන්න.

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
අපිට දෙන්න බැරි නම්
අපේ දරුවන්ට ශක්තිමත් අධ්යාපනයක්,

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
විරුද්ධ පක්ෂ හරි.

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
ගෝල්ඩි නූගත් ය.

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
ඔව්! ඔව්, මම නූගත් කෙනෙක්.

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
මම නූගත් කෙනෙක්.

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
නමුත් මම පසේ දිවුරනවා
මගේ උපන් බිමේ,

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
මම අපේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නූගත්ව සිටින්න.

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
ගවාර් ගෝල්ඩි!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
දීර්ඝායුෂ, Gawar Goldy!
දීර්ඝායුෂ, Gawar Goldy!

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
දීර්ඝායුෂ, Gawar Goldy!
දීර්ඝායුෂ, Gawar Goldy!

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
දීර්ඝායුෂ, Gawar Goldy!
දීර්ඝායුෂ, Gawar Goldy!

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
මම ළමයි ගැන දන්නේ නැහැ.
මේ අධ්‍යාපනය මගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කළා.

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
ඔව්…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
දීර්ඝායුෂ, Gawar Goldy!

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
සුභ පැතුම්
අමතර පන්ති ලබා ගැනීම.

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
දීර්ඝායුෂ, Gawar Goldy!

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
- සර්?
- ඔව්, කාංචන් මැඩම්. ඇතුලට එන්න.

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
ඇතුලට එන්න.

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
ඔහ්, K3
ji
ඔයාට කොහොම ද?

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
වැරැද්ද කුමක් ද?

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
මැඩම්ට කරදර කලාද
ආචාර්ය උපාධි මට්ටමේ ප්‍රශ්න?

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
ස්වාමීනි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වංචා කළේය
ඒකක පරීක්ෂණය මත.

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
කුට්ටන්
ji
අනාගතයක් වේ
රාජ්ය ටොප්, මැඩම්.

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
ඔහු අන් අයට වංචා කිරීමට ඉඩ දෙනවා විය යුතුය
ඔහුගෙන්, නපුරු දක්ෂයෙක්.

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
නෑ සර්. මේ බලන්න.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
ඔහු චිට් ගොඩක් ගෙනාවා.

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
චිට් පවා ගෙනාවා
සදාචාර විද්‍යාව සඳහා.

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
ඒක අද විභාගෙත් නෑ.

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
නෑ නෝනා. ඔහු හොඳම ය
අපේ හොඳම කණ්ඩායමේ ශිෂ්‍යයෙක්.

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
ඔහු කිසිවක් නොදන්නේ නම්,
එවිට මුළු දහවන කණ්ඩායම ...

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
කුට්ටන්, මගේ දරුවා,
ඔබ දක්ෂයෙක් නේද?

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
සර්, බුද්ධිය අමතක කරන්න.
ඔහුට හතරේ පන්තිය සමත් වීමට නොහැකි විය.

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
කුට්ටන්, කාලයත් සමඟ දුර යනු කුමක්ද?

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
කුට්ටන්
ජී?

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
මුල් දෙක, නෝනා.

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
මූල දෙක.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
මූල දෙක?

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
කුට්ටන්
ජී…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
කාලයත් සමඟ ඇති දුර කුමක්ද? මූල දෙක?

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
- සර්…
- එය මූල දෙකද?

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
- ෆැරන්හයිට් විස්සක්!
- සර්, සර්, සර්.

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
- සර්, සපත්තුව නෙවෙයි.
- බෙල්ජියම.

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
නෑ නෑ නෑ. ඒ ප්‍රේම්චන්ද් ය.

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
ඒක තමයි සාහිත්‍යය!